ترجمه آهنگ Bu da Geçecek

نام آهنگ : Bu da Geçecek

خواننده : Göksel

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Göksel – Mabel Matiz

آهنگ : Göksel – Mabel Matiz

با ترجمه ترانه شاد و زیبا از Göksel به نام Bu da Geçecek خدمت رسیده ایم.

این ترانه که به صورت تگ آهنگ می باشد حدود 3 ساعت پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 6 هزار بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر در مورد سختی های دنیا و در نهایت آمادن روزهای خوش می باشد و دارای موسیقی شادی می باشد.

در سرودن شعر و آهنگسازی این اثر هنرمند محبوب mabel Matiz نیز همکاری کرده است.

امیدواریم در زورنا98 که به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور اقدام به ترجمه و ارائه متن ترانه این اثر پرداختیم، رضایت خاطر شما عزیزان رو کسب کرده باشیم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Bu da Geçecek از Göksel

Bu da geçecek biliyorum ah
آه، می دونم که این هم خواهد گذشت
Kara güneşten gün doğacak
از خورشید سیاه، آفتاب طلوع خواهد کرد
Kırılınca kör kapılar
تا درهای بسته شکسته بشن
Bu taşlarda güller açacak
در این سنگ ها گل ها باز خواهد شد

Ben beni bende bir bulsam
اگه من خودم رو در خودم پیدا کنم
Ne eksik ne fazla öyle tamam
نه کم، نه بیشتر، آنچنان کامل
Kendi kendimle de mutluysam
اگه با خودم هم شاد باشم
Bir aşkla bin defa avunamam
با یک عشق هزار بار تسلی پیدا نمی کنم

Bela mısın dünya her şeyimi alsan da
بلایی دنیا؟ اگه همه چیزم رو بگیری هم
Ben buradayım bil ki iki elim yakanda
من اینجام، بدون که دو دستم در گریبانته
Bela mısın dünya neşemizi çalsan da
بلایی دنیا؟ اگه شادیمون رو بگیری هم
Biz buradayız bil ki düşmüyoruz yakandan
ما اینجاییم، بدون که از گریبانت نمی افتیم (پایین نمی یاییم)

Bela mısın dünya
بلایی دنیا؟
Çok yorgunum dünya
خیلی خسته ام دنیا
Kırdın bizi dünya
شکستی ما رو دنیا
Çok yorgunuz dünya
خیلی خسته ایم دنیا