کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات

ترجمه

نام آهنگ : Buz Kırağı

خواننده : Edis

آلبوم : Yıldız Tilbe’nin Yıldızlı Şarkıları

سال : 2018

شعر : Yıldız Tilbe

آهنگ : Cenk Telkıvıran

ترجمه ترانه ای منتخب از Edis به نام Buz Kırağı که در پروژه بزرگ Yıldız Tilbe جای گرفته است رو آماده کرده ایم.

این ترانه زیبا که در سی دی سوم ، اولین آهنگ بود که توسط Edis به زیبایی به صدا در آمد.

گفتنی است که این ترانه برای اولین بار در سال 1995 و در آلبوم Dillere Destan توسط Yıldız Tilbe منتشر شده بود.

با زورنا98 همراه باشید تا ترجمه و متن ترانه این اثر زیبا رو مشاهده نمایید.

 

متن و ترجمه آهنگ Buz Kırağı از Edis

Yanar içim su gülüşüne
درونم آتش می گیره برای خنده همچون آبت (زلال و زیبا)
Bir tebessüm et söneyim
یک لبخند بزن خاموش شم
Hava buz kırağı deli bozuk
هوا شبنم یخ زده همچون دیوانه هست
Terkedilmez ah nöbetim
آه ، کشیکم غیر قابل ترک کردنه

Nicedir sarhoşluğum
سرخوشیم زیاده
Ayamam, anlayamam
همچون دره* ، نمی تونم بفهمم
Ödenir bedeli aşkın
تاوان عشق پرداخته میشه
Acıma kederime sonuma sebep olur
برای دردم ، غمم ، پایانم ، دلیل میشه
Ama gel yüreğime sor
اما بیا از قلبم بپرس

Kal yanımda uğrunda deliriyorum
بمون پیشم ، دارم به خاطرت دیوونه میشم
Küçücüğüm kal yanımda
کوچولوی (عشق) من ، بمون پیشم

Kelimeler yetmiyor anlatmaya, korkuyorum
کلمه ها برای بیان کردن کافی نیست ، می ترسم
Sözlerimi gözlerime bak anla, söylüyorum
حرفام رو به چشمام نگاه کن و بفهم، دارم می گم

* Ayamam نام یک دره در روستای گؤنشلی ترکیه می باشد.

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برای اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دانلود آهنگ Mp3 و موزیک ویدئو HD هر ترانه به کانال تلگرام مراجعه نمایید!   عضویت