ترجمه آهنگ Takvim

نام آهنگ : Takvim – تقویم

خواننده : Bahadır Tatlıöz

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2017

شعر : Bahadır Tatlıöz

آهنگ : Bahadır Tatlıöz

ترجمه یک آهنگ محبوب از Bahadır Tatlıöz به نام Takvim رو آماده کرده ایم.

این ترانه که به صورت تک ترانه باشد توسط خود Bahadır Tatlıöz ساخته شده است و در این آهنگ خواننده های محبوبی چون Buray و İlyas Yalçıntaş همراهی کرده اند.

این ترانه محبوب که مورد پسند و درخواست همراهان عزیزمون بود توانسته در یوتیوب بیش از 112 میلیون بازدید داشته باشد که امروز متن آهنگ و ترجمه ترانه آن را آماده کرده ایم.

با زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Takvim از Bahadır Tatlıöz

Ne istedin vermedim
چی خواستی و ندادم
Aylar oldu gelmedin bana geri
ماه ها شد (گذشت) و دوباره برنگشتی برای (پیش) من
Takvimde yaprak bitti
در تقویم برگ (صفحه) تموم شد
Yeni aylar ekledim deli gibi senin için
ماه های جدیدی اضافه کردم مانند دیوانه ، به خاطر تو

Nefesim resim çizer cama
نفسم روی جام (شیشه) عکس میکشه
Alışmışım her gece keder ve gama
عادت کردم هر شب به اندوه و غم
Özlemin kamçılar durur beni
حسرتت ، شلاق ها من رو متوقف می کنن
(عشق و اشتیاق تو مانند شلاقی برای منه)
Sarıp sarmalar ki yalnızlık
تنهایی طوری در بر میگیره که
Titretir teni
تن (بدن) رو به لرزه در میاره

Aklını boş ver, kalbine bir sor
عقلتو ول کن ، از قلبت بپرس
Bence özledin çokça beni
به نظر من خیلی دلتنگ من شدی
Arzular yakar durur seni
آرزو ها میسوزونن تو رو
Sarıp sarmalar ki yalnızlık
تنهایی طوری در بر میگیره که
Titretir teni
تن (بدن) رو به لرزه در میاره

Bazen akıl ermez kalbi anlamaz
بعضا عقل موفق نمیشه ، قلب رو درک نمی کنه
Aşk baki insan fani
عشق باقی (برقرار – پایدار) ، انسان فانی
Sen varsan biz varız
تو باشی ما هستیم
Biz bu aşkı toplarız, yeter ki dön geri
ما این عشق رو حفظ می کنیم ، کافیه که برگردی