نام آهنگ : Kim Bu Gözlerindeki Yabancı – این غریبه توی چشمات کیه

خواننده : Ebru Gündeş

آلبوم : Âşık

سال : 2019

شعر : Yıldız Tilbe

آهنگ : Yıldız Tilbe

با ترجمه ترانه ای شاد از Ebru Gündeş به نام Kim Bu Gözlerindeki Yabancı خدمت رسیده ایم.

آخرین ترانه آلبوم Âşık اثری است که پیش تر نیز توسط هنرمندانی همچون ibrahim tatlıses به صدا در آمده است.

همچنین پیش تر از این آلبوم نیز ترجمه ترانه Âşık و ترجمه ترانه Tanrım Nerden و ترجمه ترانه Çağırın و ترجمه ترانه Ararsam Gelme و ترجمه ترانه Dibe Vurgun  و ترجمه ترانه Ben De Bir İnsan Evladıyım و ترجمه ترانه Gidiniz و ترجمه ترانه Çabuk Unutma رو به همراه متن ترانه هر کدام منتشر کردیم.

متن آهنگ این اثر نیز عاشقانه با حکایت خیانت کننده می باشد و دارای موسیقی شادی می باشد.

امیدواریم ترجمه این اثر نیز که برای اولین با توسط زورنا98 انجام پذیرفت، مورد پسند شما عزیزان قرار گرفته باشد.

با ما همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Kim Bu Gözlerindeki Yabancı از Ebru Gündeş

Söndü içimin ateşi bitti, bıktım yalanlarından
خاموش شد، آتش درونم تموم شد، به ستوه آمدم از دروغ هات
Zorla ele avuca sığmaz aşk kop gel günahlarından
با زور عشق تو دست و مشت نمیاد، از گاناهات دست بردار
Nazın sitemin belli değil, ben senin neyinim anlayamadım
ناز و ستمت معلوم نیست، من چیه تو هستم متوجه نشدم
Sevda ateşin aynı değil ilk defa üşüyorum kollarında
آتش عشقت همان (مثل قبل) نیست، برای اولین بار بین بازوانت (آغوشت) سردم میشه

Kim bu gözlerindeki yabancı
این غریبه توی چشمات کیه
Yaralar beni yüreğimden
من رو از قلبم زخمی می کنه
Hani ben olacaktım, yalancı
دروغگو، چی شد قرار بود من بشم
Başının tacı
تاج سرت

Bugünün, yarınları günahkar
امروز، فرداهاش گناه کاره
Yakanı bırakmaz ellerim
دستام اونی رو سوزونده رو رها نمی کنه
Hani ben olacaktım, yalancı
دروغگو، چی شد قرار بود من بشم
Başının tacı
تاج سرت