متن و ترجمه آهنگ Kabahat Bende از Buray (بورای کاباهات بنده)

ترجمه آهنگ Kabahat Bende به فارسی

مترجم : فرید هنرور
دسته بندی : ترجمه آهنگ
تاریخ ترجمه : فوریه 15, 2019

نام آهنگ : Kabahat Bende – قباحت از خودمه

خواننده : Buray

آلبوم : Kehanet

سال : 2018

شعر : Gözde Ançel

آهنگ : Gözde Ançel – Buray

با ترجمه ترانه ای شاد و زیبا از Buray به نام Kabahat Bende خدمت رسیده ایم.

این ترانه سومین اثر از آلبوم سال 2018 بورای می باشد و موزیک ویدئو این اثر حدود 40 دقیقه پیش منتشر شده است و توانسته بیش از 5 هزار بازدید کسب نماید و پیش بینی می شود بازدید بالایی نیز کسب نماید.

متن آهنگ این اثر جذاب و بیان کننده بیخیالی عاشق از ترک شدن می باشد و دارای موسیقی بسیار شادی می باشد.

امیدواریم ترجمه این اثر که به مانند ترجمه های پیشین به صورت اختصاصی توسط زورنا98 انجام شده است به همراه متن ترانه آن مورد پسند شما همراهان عزیز قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Kabahat Bende از Buray

Dalmışım sulara, yine yüzemiyorum
توی آب ها فرو رفتم (غرق شدم)، باز نمی تونم شنا کنم
Beni kurtaracak yeleğim bile yok
جلیقه ای هم ندارم که منو نجات بده
Avare olmuşum, öyle dolanıyorum
آواره شدم، اونطور دارم می گردم
Temenni edecek yeleğim bile yok
جلیقه ای هم ندارم که آرزوش رو بکنم

Istesem olmuyor kapandı kapılar
بخوام نمیشه، درها بسته شدن
Bela bir aşktan kurtulamadım
نتونستم از یک عشق همچون بالا خلاص بشم
Istesem olmuyor kapandı kapılar
بخوام نمیشه، درها بسته شدن
Nihayet buldum sayende şansı
در نهایت زیر سایه تو شانس رو پیدا کردم

Yan yan sende, sar bin derde
بسوز بسوز تو هم، گرفتار هزار درد شو
Düşsen bile kaldıramam kal yerlerde
اگه بیوفتی نمی تونم بلندت کنم، رو زمین بمون
Ben tükendim bak sayende
ببین من تموم شدم زیر سایه تو
Seni hala seviyorsam kabahat bende
اگه حالا دوست دارم قباحت (گناه) از خودمه

Istesem olmuyor kapandı kapılar
بخوام نمیشه، درها بسته شدن
Bela bir aşktan kurtulamadım
نتونستم از یک عشق همچون بالا خلاص بشم