نام آهنگ : Yemin Ettim – قسم خوردم

خواننده : Kayahan

آلبوم : Yemin Ettim

سال : 1991

شعر : Kayahan

آهنگ : Kayahan

ترجمه ترانه ای احساسی و ماندگار از Kayahan به نام Yemin Ettim رو آماده کردیم.

ترجمه آهنگ Kayahan Yemin Ettim (کایاهان – یمین اتتیم)

این ترانه ماندگار و محبوب اولین ترانه از این آلبوم زیبا می باشد و بعد از انتشار توسط هنرمندان مختلفی نیز به صدا در آمد که از مهم ترین آن ها می توان به İbrahim Tatlıses و Tarkan اشاره کرد.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایتی غمناک می باشد.

این ترانه بار ها توسط سایت ها و اشخاص محتلفی ترجمه گردیده ولی به خاطر اعتماد و درخواست کاربران عزیزمون، ما نیز این ترانه زیبا رو به دقت ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Yemin Ettim از Kayahan

Asırlardır yalnızım pişmanım alın yazım
قرن هاست که تنهام، پشیمانم این تقدیرم بود
Bir öfkeye mahkum ettik herşeyi
همه چیو به یک خشم محکوم کردیم
Bir yemin ettim ki dönemem
قسمی خوردم که نمی تونم برگردم
Hüzün tünellerinde soldum kederlerinde
در تونل های اندوه، در غم تو پژمرده شدم

Cehennemde yansın bu dilim
در جهنم بسوزه این زبونم
Bir yemin ettim ki dönemem
قسمی خوردم که نمی تونم برگردم
Seni versinler ellere beni vursunlar
تو رو بدن به غریبه ها، منو بزنن
Sana sevdanın yolları bana kurşunlar
راه های عشق برای تو، تیر ها برای من

Kıyametler kopuyor zavallı yüreğimde
قیامت ها بر پا می شن در قلب بیچاره ام
Tükendim tükendim tükendim artık
تموم شدم، تموم شدم، تموم شدم دیگه
Hiçmi özlemedin hiçmi hakkım yok
اصلا دلتنگ نشدی؟ اصلا مستحقش نبودم؟
Bir ara bir sor allah aşkına
یک پیگیر شو (تماس بگیر)، یه بپرس به خاطر خدا

Seni versinler ellere beni vursunlar
تو رو بدن به غریبه ها، منو بزنن
Sana sevdanın yolları bana kurşunlar
راه های عشق برای تو، تیر ها برای من