نام آهنگ : Ne Zamandır

خواننده : Simge

با تنظیم : Ozan Doğulu

آلبوم : 130 Bpm Kreşendo

سال : 2019

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

ترجمه ترانه شاد از Simge به نام Ne Zamandır با تنظیم Ozan Doğulu را منتشر می کنیم.

ترجمه آهنگ Ozan Dogulu ft. Simge Ne Zamandir (سیمگه نه زماندیر)

این ترانه دومین ترانه از آلبوم زیبای اوزان دوغولو می باشد و پیشتر ترانه ای دیگر از این آلبوم رو ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر کردیم.

متن آهنگ این اثر در حکایت یک جدایی با موسیقی شاد می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و تقدیم شما همراهان گرامی می کنیم که امیدواریم مورد پسندتان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Ne Zamandır از Simge و Ozan Doğulu

Eskisi gibi değil ne bakışın ne gülüşün
دیگه مثل سابق نیست نه نگاهت نه خنده‌ات
Artık ısıtmıyor en sevdiğim öpüşün
دیگه اون بوسه‌ات که خیلی دوست داشتم، وجودمو گرم نمیکنه
Benden uzaklaştın, hissediyor bunu kalbim
ازم فاصله گرفتی، قلبم اینو حس میکنه
Sanki vedalaştık, sondu bu gidişin
انگار وداع کردیم ، پایان (پایان رابطه ما) بود این رفتنت

İçimde uzun zamandır
خیلی وقته که درونم …
Tutuklu ağır bir soru
یک سوال سنگین حبس شده (مانده) است
Soramam cevabı
نمیتونم جوابش رو بپرسم
İncitir gururumu
غرورم رو خدشه‌دار میکنه (می شکنه)

Söyle ne zamandır
بگو از چه وقتیه که…
Başka biri var hayatında
یکی دیگه هست توی زندگیت
“Ne zamandır ”uyanıyorsun
از چه وقتیه که “بیدار میشی”…
Bir zaman ki benim kollarımda …
یه زمان که در آغوش من [بیدار می شدی]