نام آهنگ : İyi ki Hayatımdasın

خواننده : Mustafa Ceceli

آلبوم : Zincirimi Kırdı Aşk

سال : 2017

شعر : Serden Bircan

آهنگ : Serden Bircan

با ترجمه ترانه ای عاشقانه از Mustafa Ceceli به نام İyi ki Hayatımdasın خدمت همراهان عزیز هستیم.

این ترانه زیبا مورد پسند جمع کثیری از هموطنان عزیزمون می باشد و به درخواست دوستان و همراهان عزیز امروز ترجمه و متن ترانه این اثر زیبا رو آماده کرده ایم.

این آهنگ زیبا در یوتیوب توانسته بیش از 43 میلیون بازدید داشته باشد که در کانال تلگرام زورنا98 آن را منتشر کرده ایم که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ İyi ki Hayatımdasın از Mustafa Ceceli

Senin adınla uyandım bu sabah
امروز صبح با اسم تو بیدار شدم
Varlığına teşekkür ederim
برای حضورت (بودن هستی وجودت) تشکر می کنم
İyi günde sen kötü günde sen
در روز خوب تو ، در روز بد تو
Nasıl özlemiştim bir bilsen
چطور دلتنگ شده بودم ، اگه بدونی

Yokluğun anlamsız
نبودنت غیر قابل فهمه (درکه)
Bu dünya vefasız
این دنیا بی وفاست
Ruhuma hapsettim adını
در روحم حبس کردم اسمتو
İyi ki hayatımdasın
خوبه که در زندگیمی
Sensiz kimler anlasın
بدون تو کیا بفهمن
Attığım her adımdasın
در هر قدمی که بر میدارم هستی
Sol yanımsın
سمت چپمی (قلبمی)

Gönlünü gönlüme nasip eden Rabbime
به پروردگارم که قلبتو به قلبم نصیب کرد
Teşekkür ederim sevdiğim
تشکر می کنم عشقم
Gönlünü gönlüme nasip eden Rabbime
به پروردگارم که قلبتو به قلبم نصیب کرد
Şükürler olsun sevdiğim
شکر باشه عشقم