نام آهنگ : Allah Büyük – خدا بزرگه
خواننده : Özcan Deniz
آلبوم : تک آهنگ می باشد
سال : 2020
شعر : Günay Çoban
آهنگ : Niran Ünsal
ترجمه ترانه جدید از Özcan Deniz به نام Allah Büyük رو منتشر می کنیم.
ترجمه آهنگ الله بویوک از اوزجان دنیز
بعد از 8 سال عدم فعالین در دنیای موسیقی، اوزجان دنیز 2 آهنگ از جدید منتشر نمود که یکی آهنگ Aşk بود و دیگری همین ترانه ای است که در 12 ساعت گذشته منتشر شده است.
متن آهنگ این اثر در رابطه با عشقی است که از دست رفته است و دارای موسیقی شادی می باشد.
به عنوان اولین مرججع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.
با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ Allah Büyük از Özcan Deniz
Fani şu aleme
برای این دنیای فانی
Geldim ben sevmeye
من آمدم برای برای دوست داشتن
Gezdim seyyah
جهانگردی کردم
Şaştım bu dünyanın hallerine
برای حالت های این دنیا متعجب شدم
Usta sorma be
استاد نپرس دیگه
Aşk zor, zor herkese
عشق سخته، برای همه سخته
İnsan malum
انسان معلومه
Toprak çağırır günün birinde
یک روز خاک صداش میزنه
Ah be sevdaya düşe düşe
آه، در حالی که داشتم گرفتار عشق می شدم
Kaldım bir ateşin içinde
(درون آتشی ماندم (گرفتار شدم
Ömrüm kül oldu ele güne
عمرم (زندگیم) خاکستر شد به خاطر دوست و دشمن
Dünya hayırsız dolmuş
دنیا از «بی خیری» پر شده
Ah be sevdaya düşe düşe
آه، در حالی که داشتم گرفتار عشق می شدم
Kaldım bir ateşin içinde
(درون آتشی ماندم (گرفتار شدم
Küstüm sonunda sevmelere
در آخر با دوست داشتن ها قهر کردم
Kullar vefasız olmuş
بنده ها (انسان ها) بی وفا شدن
Nasıl gurbet içim dışım
همانطور که درونم و بیرونم غربته
Eller bahar, ben hep kışım
بیگانه ها بهار هستن، من همش زمستانم
(حال همه خوب و بهاریه اما من حال بد و مانند زمستان سردی دارم)
Vuruldu bak gönül kuşum
ببین که پرنده قلبم زده (زخمی) شد
Uçar mı Allah büyük
آیا می تونه پرواز کنه؟ خدا بزرگه
Sonsuz gurbet içim dışım
درونم و بیرونم غربت بی پایانیه
Eller bahar, ben hep kışım
بیگانه ها بهار هستن، من همش زمستانم
Vuruldu bak gönül kuşum
ببین که پرنده قلبم زده (زخمی) شد
Uçar mı Allah büyük
آیا می تونه پرواز کنه؟ خدا بزرگه
Bilirim Allah büyük
می دونم که خدا بزرگه
Yine de Allah büyük
باز هم خدا بزرگه
Bilirim Allah büyük
می دونم که خدا بزرگه
Yine de Allah büyük
باز هم خدا بزرگه
دوستانی که فقط می خوان متن آهنگ اصلی رو مشاهده کنن از طریق لینک زیر به سایت انگلیسی زورنا98 مراجعه کنند.