کانال تلگرام
صفحه اینستاگرام
کانال آپارات

ترجمه

نام آهنگ : Sen Olsan Bari

خواننده : Aleyna Tilki

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2017

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

با ترجمه ترانه بسیار پر طرفداری از Aleyna Tilki به نام Sen Olsan Bari خدمت رسیده ایم.

یکی از بهترین ترانه های پدیده ترکیه Aleyna Tilki ، آهنگ Sen Olsan Bari(سن اولسان باری) می باشد که توانست رکوردهای جالبی در محبوبیت برای خود ثبت نماید.

ترجمه این ترانه در سایت قبلی ما بیش از 50000 بازدید داشت که امروز اون رو به زورنا98 منتقل کردیم.

در ترجمه اصلاحات و تغییراتی رو برای روان بودن اعمال کرده ایم.

حال در این مطلب که از سری ترجمه های انجام شده توسط ما می باشد، می توانید ترجمه این اثر رو به همراه متن ترانه آن مشاهده نمایید که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

از طریق موزیک پلیر سایت به ترانه گوش بدید و در صورتی که دانلود منیجر داشتید، به راحتی دانلود نمایید، در صورت مشکل در دانلود، برای راحتی همراهان عزیزمون، دانلود آهنگ از طریق کانال تلگرام ممکن می باشد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Sen Olsan Bari از Aleyna Tilki

Çaldığın o kalbi, yerine koy lütfen
اون قلبی که دزدیدی رو، لطفا بزار سرجاش
Eğer hislerinden pek emin değilsen
اگه از احساساتت کاملا مطمئن نیستی
Aradığın aşksa, en güzelinden
اگر اونی که دنبالشی عشقه، از بهترین نوعش
O zaman başka
اون زمان جور دیگه ایه
Açarım kapıları hazırım dünden
باز میکنم درها رو، از دیروزش حاضرم
(از یه روز قبلش حاضر می شم)

O sen olsan bari,
حداقل اگه اون تو باشی
Sen olsan bari
حداقل تو باشی
Hazırım diyorum dünden
دارم می گم از دیروز حاضرم
Düşmüyorsun dilimden
از زبونم نمیفتی
Olan olmuş zaten
انچه که باید اتفاق بیوفته، اتفاق افتاده
O sen olsan bari
حداقل اگه اون تو باشی

Bendeki bu sihri keşke görebilsen
این سحری که در منه رو کاش بتونی ببینی
İnan oynatırdın aklını yerinden
باور کن که عقلتو از سر جاش بازی میدادی
Aradığın aşksa, en özelinden
اگر اونی که دنبالشی عشقه، از خاص ترین نوعش
O zaman başka, açılır kapılar, buyurun önden
اون زمان جور دیگه ایه، درها باز میشن، بفرمایید از جلو

O sen olsan bari,
حداقل اگه اون تو باشی
Sen olsan bari
حداقل تو باشی
Hazırım diyorum dünden
دارم می گم از دیروز حاضرم
Düşmüyorsun dilimden
از زبونم نمیفتی
Olan olmuş zaten
انچه که باید اتفاق بیوفته، اتفاق افتاده
O sen olsan bari
حداقل اگه اون تو باشی

ارسال توسط

فرید هنرور

اشتراک گذاری

ارسال یک نظر

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

برای اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دانلود آهنگ Mp3 و موزیک ویدئو HD هر ترانه به کانال تلگرام مراجعه نمایید!   عضویت