متن و ترجمه آهنگ Sorry از Justin Bieber

You gotta go and get angry at all of my honesty
قراره بریو از تموم صداقتم عصبانی بشی
You know I try but I don’t do too well with apologies
میدونی که سعیمو میکنم ولی عذرخواهی کردنو خوب بلد نیستم
I hope I don’t run out of time, could someone call a referee?
امیدوارم زمان کم نیارم، میشه یکی به یه داور بگه؟
Cause I just need one more shot at forgiveness
چون فقط یه شانس دیگه واسه بخشش میخوام
I know you know that I made those mistakes maybe once or twice
میدونم که میدونی من اون اشتباهاتو فقط یکی دوبار کردم
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
منظورم از یکی دوبار شاید چند صد باره
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
پس بذار امشب خودمو خلاص کنم
Cause I just need one more shot at second chances
چون فقط یه فرصت دیگه واسه شانسای دوم میخوام

Yeah, is it too late now to say sorry?

یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
Cause I’m missing more than just your body
چون دلم برای چیزایی بیشتر از فقط بدنت تنگ شده
Is it too late now to say sorry?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
Yeah I know that I let you down
میدونم که نا امیدت کردم
Is it too late to say I’m sorry now?
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
I’m sorry, yeah
متاسفم
Sorry, yeah
متاسف
Sorry
متاسف
Yeah I know that I let you down
میدونم که نا امیدت کردم
Is it too late to say I’m sorry now?
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
I’ll take every single piece of the blame if you want me to
اگه بخوای تک تکه سرزنش ها رو قبول میکنم
But you know that there is no innocent one in this game for two
ولی میدونی که هیچ بیگناهی تو این بازی دونفره وجود نداره

I’ll go, I’ll go and then you go, you go out and spill the truth

من بازی میکنمو تو، بعد از بازی کنار میکشی و حقیقتو رو میکنی
Can we both say the words and forget this?
میشه هر دومون حقیقتو بگیمو بعد قضیه رو فراموش کنیم؟
Is it too late now to say sorry?
الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
Cause I’m missing more than just your body
چون دلم برای چیزایی بیشتر از فقط بدنت تنگ شده
Is it too late now to say sorry?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
Yeah I know that I let you down
میدونم که نا امیدت کردم
Is it too late to say I’m sorry now?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
I’m not just trying to get you back on me
فقط دارم سعی نمیکنم خودتو بهم علاقه مند کنم
Cause I’m missing more than just your body
چون دلم برای چیزایی بیشتر از فقط بدنت تنگ شده
Is it too late now to say sorry?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟

Yeah I know that I let you down

میدونم که نا امیدت کردم
Is it too late to say I’m sorry now?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
I’m sorry, yeah
متاسفم
Sorry, yeah
متاسف
Sorry
متاسف
Yeah I know that I let you down
میدونم که نا امیدت کردم
Is it too late to say I’m sorry now?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟
I’m sorry, yeah
متاسفم
Sorry, yeah
متاسف
Sorry
متاسف
Yeah I know that I let you down
میدونم که نا امیدت کردم
Is it too late to say I’m sorry now?
یعنی الان واسه معذرت خواهی خیلی دیره؟