نام آهنگ : Yorma

خواننده : Bengü

با همخوانی : Doğukan Medetoğlu

با تنظیم : Enbe Orkestrası

آلبوم : Enbe Orkestrası 4

سال : 2018

شعر : Doğukan Medetoğlu

آهنگ : Doğukan Medetoğlu

با ترجمه ترانه احساسی از Bengü و Doğukan Medetoğlu به نام Yorma خدمت رسیده ایم.

این ترانه که سومین ترانه از آلبوم Enbe می باشد و اولین ترانه ای است که برای این موزیک ویدئو ساخته شد، توانست بازخورد بسیار مثبتی دریافت کند

این ترانه توانسته در مدت هفت ماهی که در یوتیوب منتشر شده است بالای 30 میلیون بازدید کسب نماید.

متن آهنگ احساسی و عاشقانه که بیانگر جدایی می باشد ، توانسته به زیبایی این ترانه بیفزاید.

این ترانه رو در زورنا98 و به درخواست کاربران عزیزمون ترجمه کرده ایم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Yorma از Bengü و Doğukan Medetoğlu

Çoktan kapanan bir konuyu açtın tekrar
یه موضوعی رو که خیلی وقته بسته (تموم) شده رو دوباره باز کردی
Niye çıktın karşıma bu tesadüf aşkın temeli hep efkâr
چرا مقابلم در اومدی ، اساس این عشق تصادفی (اتفاقی) همش غم و غصه هست
Olma isyankâr erken basar yalnız karanlıklar
عصیانگر (سرکش) نباش ، خیلی زود درگیر می کنه تنهایی تاریکی
Bakma tehditkâr ağır basar gurur aşk senden kaçar
با تهدید نگاه نکن ، غرور سخت درگیر (گرفتار) می کنه ، عشق از تو فرار میکنه
Bendeki gibi
مانند آنچه در من بود

Lütfen yorma, benden ümidi kes zorla
لطفا خسته نکن ، با زور امید رو از من ببر
Olacak iş değil bu kez yapma
کار شدنی نیست ، این بار نکن
Küçülüyorsun sordukça
کوچک (تحقیر) می شی هر بار که می پرسی
Böyle oldukça imkânsız almak nefes, yorma
وقتی اینطوره ناممکن میشه نفس کشیدن ، خسته نکن

Ben günahkar
من گناهکار
Sen sitemkar
تو ستمکار
yapacak bir şey yok
کاری برای انجام دادن نیست
Ben ağladım, sen gittin
من گریه کردم، تو رفتی
Şimdi sen üzgünsün
حالا تو محزون (متأسف) هستی
Bense idare ediyorum bir şekilde
منم می گذرونم به این شکل
Ama görsen
اما ببینی
Yine sarılırım sana
باز به آغوش می کشم تورو
Sonra yine darılırım sana
بعدش دوباره دلگیر میشم از تو
Anlamayacaksın
نمی فهمی
Bende bir daha anlatmayacağım asla
منم یکبار دیگه اصلا بیان نخواهم کرد

Yorma…
خسته نکن…