نام آهنگ : Ağır Cinayet – شدیدترین جنایت

خواننده : Nigar Muharrem

آلبوم : Meselen

سال : 2019

شعر : Elcin Meherremov

آهنگ : Elcin Meherremov

ترجمه ترانه احساسی و غمگین از Nigar Muharrem به نام Ağır Cinayet رو آماده کردیم.

ترجمه آهنگ Nigar Muharrem Ağır Cinayet (نگار محرم – آغیر جنایت)

این ترانه یازدهمین ترانه از این آلبوم زیبا می باشد و پیشتر از این آلبوم یک ترانه دیگر رو ترجمه کردیم که در انتهای این ترجمه موجود می باشد.

این ترانه دارای متن آهنگ احساسی از جنایتی که در حق یک عاشق شده است می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور و اولین مرججع رسمی در دنیا، ابتدا متن ترانه این اثر رو ثبت کرده و همراه با متن ترانه آن ارائه می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Ağır Cinayet از Nigar Muharrem

Gördüyüm, toxunduğum herkes senden ibaret
هر کسی رو که دیدم یا ارتباط برقرار کردم مانند توئه
Başdan ayaga yanır canım,
سر تا پام داره میسوزه جانم
Sanki gelib çatıb qıyamet…
انگار قیامت شده
Yeter artıq, öldür meni
کافیه دیگه، بکش منو
Sona çatsıin bu işgence,
پایان پذیره این شکنجه
Seninkisi ceza deyil, bildiyin ağır “Cinayet”
مال تو (کار که کردی) مجازات نیست، شدید ترین “جنایتی” است که بلد هستی

Gördüyüm, toxunduğum herkes senden ibaret
هر کسی رو که دیدم یا ارتباط برقرار کردم مانند توئه
Başdan ayaga yanır canım,
سر تا پام داره میسوزه جانم
Sanki gelib çatıb qıyamet…
انگار قیامت شده
Yeter artıq, öldür meni
کافیه دیگه، بکش منو
Sona çatsıin bu işgence,
پایان پذیره این شکنجه
Seninkisi ceza deyil, bildiyin ağır “Cinayet”
مال تو (کار که کردی) مجازات نیست، شدید ترین “جنایتی” است که بلد هستی

Elimde deyil, güle bilmirem,
دست خودم نیست، نمی تونم بخندم
Sen yoxsan döze bilmirem…
تو نیستی، نمی تونم طاقت بیارم
Ya sen, ya da sen
یا تو، یا باز هم تو
Başqasını istemirem…
کس دیگه ای رو نمی خوام …