نام آهنگ : Aşk Dediğin – آنچه که بهش می گی عشق

خواننده : Hadise

آلبوم : şampiyon

سال : 2019

شعر : Zeki Güner

آهنگ : Zeki Güner

ترجمه ترانه ای محبوب از Hadise به نام Aşk Dediğin رو منتشر می کنیم.

ترجمه آهنگ Hadise Ask Dedigin (حادثه آشک ددیغین)

این ترانه چهارمین ترانه از آلبوم شامپیون می باشد و ما قبلا دو ترانه دیگر از این آلبوم رو ترجمه و منتشر کردیم.

برای این ترانه قرار هست موزیک ویدئو منتشر بشه که از صفحه رسمی اینستاگرام حادثه اطلاع رسانی شده است.

متن آهنگ این اثر در مورد عشق و دارای موسیقی بسیار زیبایی می باشد.

به درخواست شما همراهان گرامی این ترانه زیبا رو قبل از اینکه موزیک ویدئو آن منتشر بشه ترجمه و با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Aşk Dediğin از Hadise

Anlatsam anlamaz ki
تعریف کنم، نمی فهمه که
Kendi bildiği en doğru
آنچه که خودش می دونه درست ترینه
Korkmadan sevmemiş
بدون اینکه بترسه، دوست نداشته (عاشق نشده)
Bu yüzden bulamıyor yolu
به همین خاطر نمی تونه راه رو پیدا کنه

Tek bir kalp yetmiyor
تنها (فقط) یک قلب کافی نیست
Yetse de atmıyor
کافی باشه هم نمی تپه
Oysa ki aşk dediğin
در حالی که بهش می گی عشق

Sağına soluna bakmaz
به چپ و راستش نگاه نمی کنه
Hep yeni bir ateş yakmaz
همش یک آتش جدیدی رو روشن نمی کنه
Bir kalbin içine girince
تا وارد یک قلب میشه
Bir daha dışarıya çıkmaz
یک بار دیگه خارج نمی شه

Ama bu işler sana uymaz
اما این کار ها با تو جور در نمیاد
Ruhun adam gibi durmaz
روحم مانند آدم نمی مونه
Yıkıla yıkıla ben biterim
در حالی که دارم می افتم (زمین می خورم)، تموم میشم
Sana hiçbir şey olmaz
برای تو هیچ چی نمی شه