نام آهنگ : Aynalı Dolap

خواننده : Ayla Çelik

آلبوم : Ben

سال : 2016

شعر : Ayla Çelik

آهنگ : Gökhan Tepe

ترجمه ترانه زیبایی از Ayla Celik به نام Aynalı Dolap رو به همراه متن ترانه آن آماده کرده ایم.

این ترانه زیبا که شعر آن توسط خود Ayla و موزیک آن توسط خواننده محبوب Gökhan Tepe سروده شده است یکی دیگر از کارهای مشترک این دو هنرمند موفق می باشد.

موزیک ویدئو این ترانه در سال 2017 در یوتیوب منتشر شد که توانست بیش از 1 میلیون بازدید داشته باشد

امیدواریم این ترانه که از سایت قبلی به زورنا98 منتقل کرده ایم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد. ترجمه این ترانه در سایت قبلی بیش از 18000 بازدید داشت.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Aynalı Dolap از Ayla Çelik

Sesi soluğu çıkmadı sevdalı kuşun
صدا و نفس پرنده عاشق در نیومد
Başka bir tel sallanıyor uzaktan
ریسمان دیگه ای از دور آویخته میشه
Nasıl da alışmışım nokta kadar bir cana
چقدر هم عادت کرده ام به یک جانِ در اندازه یک نقطه
Nerde kaldı yolda mıdır acaba?
کجا موند؟ آیا تو راه مونده؟

Sen de hiç düşündün mü beni?
تو هم اصلا به من فکر کردی؟
Sen de merak ettin mi ne yiyip içtiğimi?
تو هم نگران شدی که چی میخورم و مینوشم؟
Aşkı inkar eden hikayeler
حکایت هایی که عشق رو انکار میکنن
Gözyaşı ve yolculukla biter
با اشک چشم و سفر تموم میشه
Kim okursa onu kahreder
هر کسی اونو بخونه پریشان میشه

Bir radyo bir karyola bir de aynalı dolap
یک رادیو ، یک تختخواب و یک کمد آینه دار
Bize de yeterdi güvenebilseydik
برای ما کافی بود ، اگه میتونستیم باور داشته باشیم
Bi yastıkta can cana geçer giderdi hayat
در بالش جان در جان هم زندگیمون سپری می شد
Senle ben biz olmayı becerebilseydik
اگر من و تو ، ما بودن رو بلد بودیم

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.