نام آهنگ : Beni Vurup Yerde Bırakma
خواننده : Emre Aydın
آلبوم : تک آهنگ می باشد
سال : 2017
شعر : Emre Aydın
آهنگ : Emre Aydın
با ترجمه یک ترانه احساسی از Emre Aydın به نام Beni Vurup Yerde Bırakma خدمت دوستاران عزیز زورنا98 رسیده ایم.
این ترانه که به صورت تک آهنگ می باشد در حدود 11 ماه پیش منتشر شده است و توانسته در رسانه یوتیوب بیش از 42 میلیون بازدید کسب نماید.
متن آهنگ عاشقانه و احساسی در کنار موزیک دلنشین از زیبایی های این ترانه می باشد.
اولین ترانه ای از Emre است که امروز در زورنا98 آن را ترجمه می کنیم و امیدواریم بتوانیم ترجمه ترانه های بیشتری رو از این هنرمند محبوب آماده و منتشر نماییم.
با ما همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ Beni Vurup Yerde Bırakma از Emre Aydın
Beni vurup yerde bırakma
من رو زده (شکسته) و روی زمین رها نکن
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
نمی تونم تحمل کنم نبودت رو
Beni vurup yerde bırakma
من رو زده (شکسته) و روی زمین رها نکن
İçim bağırdı da
درونم فریاد هم کشید
Ben diyemedim ya
اما من نتونستم بگم
Milyon şey var aklımda
میلیون ها چیز در ذهنم هست
Gitmeseydin dinlerdin
اگه نمی رفتی گوش می دادی
“beni düşün bir kez de”
“یک بار دیگه هم من رو بفهم”
Diye başlamak isterdim
با گفتنش می خواستم شروع کنم
“iyi bak kendine”
“مراقب خودت باش”
Bile diyemiyorum
هم نمی تونم بگم
Konuşsam faydasız ya
اگه چیزی بگم بی فایدس
Ama susamıyorum
اما نمی تونم ساکت بشم
Beni vurup yerde bırakma
من رو زده (شکسته) و روی زمین رها نکن
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
نمی تونم تحمل کنم نبودت رو
Beni vurup yerde bırakma
من رو زده (شکسته) و روی زمین رها نکن
İçim bağırdı da
درونم فریاد هم کشید
Ben diyemedim ya
اما من نتونستم بگم
Bir tek şey var aslında
در واقع فقط یک چیز هست
Eğer konuşabilseydim
اگه می تونستم حرفی بزنم
“beni böyle bırakma”
“منو اینطور رها نکن”
Diye haykırmak isterdim
با گفتنش می خواستم فریاد بکشم