نام آهنگ : Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

خواننده : Ferhat Göçer

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Edip Akbayram

آهنگ : Edip Akbayram

با ترجمه ترانه ای عاشقانه ای از Ferhat Göçer به نام Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme خدمت رسیده ایم.

این ترانه که در پروژه Anadolu Aryaları جای گرفته و اولین ترانه از این پروژه می باشد، قبلا توسط هنرمند نامی Edip Akbayram به صدا در آمده است.

حال بعد از گذشت چندین سال، این ترانه 5 روز پیش با صدای فرهات گوچر منتشر شد و توانست در رسانه اجتماعی یوتیوب بیش از 1 میلیون بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایت غمگین جدایی و از دست دادن یار می باشد و دارای موسیقی بسیار ملایم و زیبایی می باشد.

موزیک ویدئو این اثر از طریق کانال آپارات در سایت قرار داده شده است که می توانید در کیفیت دلخواه به تماشای آن بپردازید و برای دانلود آهنگ Mp3 نیز به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید.

امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر مورد پسند همه شما عزیزان و همراهان زورنا98 قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Değmen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme از Ferhat Göçer

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme
به قلب غم آلود عزادارم دست نزنین
Ben bir selvi boylu yardan
من از یک یار همچون سَرو
(سرو: خوش اندام همانند درخت سرو)
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
جدا شدم، جدا شدم، جداشم ..

Evvel bağban idim dostun bağında
اول باغبان بودم در باغ یک دوست
Talan vurdu ayva nardan
به تاراج برد، از بِه و انار
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
جدا شدم، جدا شدم، جداشم ..

Garip kaldım şimdi gurbet ellerde
الان بیگانه موندم در دست غریبه ها
Ben gönlümü çalan yardan
من از یاری که قلبم رو دزدیده
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
جدا شدم، جدا شدم، جداشم ..

Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde
مانند مجنون در بیابان ها خیلی گریه کردم
Ferhat gibi nazlı yardan
مانند فرهاد از یار نازنین
Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım oy
جدا شدم، جدا شدم، جداشم ..

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.