نام آهنگ : Geçti O Günler

خواننده : Mustafa Ceceli

آلبوم : Simsiyah

سال : 2017

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

ترجمه ترانه زیبا از Mustafa Ceceli به نام Geçti O Günler رو همراه با متن ترانه آن آماده کرده ایم.

اولین آهنگ از آلبوم Simsiyah ترانه Geçti O Günler می باشد که امروز برای همراهان زورنا98 آماده کرده ایم.

در مطالب گذشته از این آلبوم ترجمه ترانه Simsiyah رو انجام داده بودیم که می تونید به مشاهده آن بپردازید.

حال امیدواریم ترجمه این ترانه که توانسته در یوتیوب بالای 21 میلیون بازدید داشته باشد ، مورد پسند و رضایت شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Geçti O Günler از Mustafa Ceceli

Geçti o günler acıttı geçti
گذشت اون روزا ، به درد آورد و گذشت
Sonunu boş ver başı güzeldi
آخرشو بیخیال شو (رها کن) ، اولش (شروعش) زیباس
Uzun bir yoldu haliyle yordu
راه درازیه ، در نتیجه خسته کرد
Pişmanlığım yok bize değerdi
پشیمونی ندارم (نیستم) ، ما لایق اون بودیم (حقمون بود)

Varsa ki suçlu bence gururdu
اگه مقصری هست ، به نظرم غروره
Şikâyetim yok bize değerdi
شکایتی ندارم ، حقمون بود

Gönüllü olduk sevmedik zorla
دلداده شدیم ، با زور عاشق نشدیم
Öğrendik aşkı kırıla kırıla
یاد گرفتیم عشق رو در حالی که می شکستیم (ضربه می خوردیم)
Hazin bir sonduk gün ortasında
در وسط روز پایان غم انگیزی بودیم
Sen unutsan da unutmam asla
تو فراموش کنی هم فراموش نخواهم کرد

Aklımıza gelir miydi böyle bir elveda
آیا همچین وداعی به فکرمون میومد
Söyleseler gülerdik, Ağladık ama
اگه می گفتن می خندیدیم، اما گریه کردیم

Gönüllü olduk sevmedik zorla
دلداده شدیم ، با زور عاشق نشدیم
Öğrendik aşkı kırıla kırıla
یاد گرفتیم عشق رو در حالی که می شکستیم (ضربه می خوردیم)
Hazin bir sonduk gün ortasında
در وسط روز پایان غم انگیزی بودیم
Sen unutsan da unutmam asla
تو فراموش کنی هم فراموش نخواهم کرد

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.