آهنگ: High by the beach

هنرمند: Lana Del Rey

شعر از: Rick Nowels & Lana Del Rey

تهیه کنندگان: Kieron Menzies / Lana Del Rey / Rick Nowels

ژانر (سبک): Pop / Alternative

آلبوم: Honeymoon

منتشر شده: 2015

Song: High by the beach

Artist: Lana Del Rey

Songwriters: Rick Nowels & Lana Del Rey

Producers: Kieron Menzies / Lana Del Rey / Rick Nowels

Genre: Pop / Alternative

Album: Honeymoon

Released: 2015

 Universal Music Group ©

ترجمه آهنگ Lana Del Rey – High by the beach (های بای ده بیچ لانا دل ری) :

امروز با ترجمه آهنگ High by the beach از Lana Del Rey در خدمت شما کاربران همیشگی زورنا98 هستیم.

این ترانه زیبا و احساسی، اولین تِرَک از چهارمین آلبوم استودیویی خواننده خوش صدای آمریکایی، Lana Del Rey است.

اولین تک‌آهنگ از چهارمین آلبوم استودیویی او (ماه عسل) است که در ۱۰ اوت ۲۰۱۵ منتشر شد.

با ترجمه زیبا و روان این ترانه و متن آهنگ آن همراه ما باشید.

این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه در زورنا98 منتشر می کنیم که امیداریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد،

در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار هستید ، از طریق کانال تلگرام با ما در ارتباط باشید.

متن و ترجمه آهنگ High by the beach از Lana Del Rey

Boy, look at you looking at me

پسر ببین داری نگام میکنی

I know you know how I feel

میدونم میدونی چه حسی دارم

Loving you is hard, being here’s harder

عاشقت بودن سخته و اینجا موندن سختتره

You take the wheel

هرکاری میخای بکن

I don’t wanna do this anymore

نمیخام دیگه اینکارو بکنم

It’s so surreal, I can’t survive

خیلی غیر واقعیه نمیتونم نجات پیدا کنم

If this is all that’s real

اگه کل واقعیت همین باشه

All I wanna do is get high by the beach

من فقط میخام کنار ساحل های بشم(برم فضا)

Get high by the beach, get high

کنار ساحل های بشم های بشم

All I wanna do is get by by the beach

من فقط میخام کنار ساحل های بشم(اوج بگیرم)

Get by, baby, baby, bye bye

کنار ساحل رد شم عزیزم بای بای

The truth is I never

حقیقت اینه من هیچ وقت

Bought into your bullshit

خریدار چرت و پرتات نبودم

When you would pay tribute to me

وقتی منو محترم میشمردی

‘Cause I know that

چون میدونستم

All I wanted to do is get high by the beach

همه چیزی که میخواستم این بود کنار ساحل های بشم

Get high baby, baby, bye bye

های شم عزیزم عزیزم بای بای

Boy, look at you looking at me

پسر ببین داری نگام میکنی

I know you don’t understand

میدونم که درک نمیکنی

You could be a bad motherfucker

میتونی یه عوضی باشی

But that don’t make you a man

ولی این تورو مرد نمیکنه

Now you’re just another one of my problems

حالا یکی دیگه از مشکلاتمی

Because you got out of hand

چون خارج از کنترل شدی

We won’t survive

ما دووم نمیاریم

We’re sinking into the sand

به درون ماسه ها فرو میریم

All I wanna do is get high by the beach

من فقط میخام کنار ساحل های بشم

Get high by the beach, get high

کنار ساحل های بشم های بشم

All I wanna do is get by by the beach

تمام چیزی که میخام اینه که کنار ساحل های بشم

Get by, baby, baby, bye bye

کنار ساحل عزیزم بای بای

The truth is I never

حقیقت اینه که من هیچوقت

Bought into your bullshit

خریدار چرت و پرتات نبودم

When you would pay tribute to me

وقتی منو محترم میشمردی

‘Cause I know that

چون میدونستم

All I wanted to do is get high by the beach

تمام چیزی که میخواستم این بود کنار ساحل های بشم

Get high baby, baby, bye bye

های بشم عزیزم عزیزم بای بای

Lights, camera, acción
نور دوربین حرکت

I’ll do it on my own
تنهایی از پسش برمیام

Don’t need your money, money

پولتو نیاز ندارم

To get me what I want

برای بدست آوردن چیزی که میخام

Lights, camera, acción

نور دوربین حرکت

I’ll do it on my own

خودم تنهایی از پسش برمیام

Don’t need your money, money

به پولت نیازی ندارم

To get me what I want

برای بدست آوردن چیزی که میخام

All I wanna do is get high by the beach

فقط میخام کنار ساحل های بشم

Get high by the beach, get high

کنار ساحل های بشم های بشم

All I wanna do is get by by the beach

تمام چیزی که میخام اینه کنار ساحل های بشم

Get by, baby, baby, bye bye

کنار ساحل عزیزم بای بای

The truth is I never

حقیقت اینه که من هیچوقت

Bought into your bullshit

خریدار چرت و پرتات نبودم

When you would pay tribute to me

وقتی منو محترم میشمردی

‘Cause I know that

چون میدونستم

All I wanted to do is get high by the beach

فقط میخام کنار ساحل های بشم

Get high baby, baby, bye bye

های بشم عزیزم عزیزم بای بای

High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh

High-igh-igh-igh-igh-igh

High-igh-igh-igh-igh-igh-igh

High-igh-igh-igh-igh-igh-igh-igh

Everyone can start again

همه میتونن دوباره شروع کنن

Not through love but through revenge

نه با عشق بلکه با انتقام

Through the fire, we’re born again

از میان آتش دوباره متولد میشیم(بر مشکلات غلبه میکنیم)

Peace by vengeance brings the end

صلح با کینه(انتقام) پایان میاره

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.