نام آهنگ : Hüsran – خسران (زیان)

خواننده : Mustafa Ceceli

آلبوم : Kalpten

سال : 2014

شعر : Beyza Durmaz – Ali Cem Çehreli

آهنگ : Beyza Durmaz – Ali Cem Çehreli

ترجمه ترانه ای محبوب و زیبا از Mustafa Ceceli به نام Hüsran رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Mustafa Ceceli Hüsran (موصطافا ججلی هوسران – خسران)

این ترانه اولین ترانه از آلبوم Kalpten می باشد و پیش تر نیز ترانه های دیگری از این آلبوم تحت عنوان ترجمه آهنگ Aşkım Benim و ترجمه آهنگ Gül Rengi رو به همراه متن ترانه هر کدام منتشر کردیم.

موزیک ویدئو این ترانه توانسته از زمان منتشر شدن تا به امروز بیش از 65 میلیون بازدید برای خود کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایتی است تلخ که اشاره به زیان های بعد از جدایی می پردازد.

امیدواریم ترجمه این اثر مورد پسند همه همراهان عزیزمون قرار بگیرد و بتوانیم همچنان خدمت رسان قابلی برای شما عزیزان باشیم.

با سایت زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Hüsran از Mustafa Ceceli

Yine soluyor içimde bütün çiçekler
بازم همه گلها دارن در درونم پژمرده میشن
Başka bir baharda gülümserler
دارن تو یه بهار دیگه شکوفا میشن
Yorgun kalbim yorgun hayallerim
قلبم خسته هست، رؤیاهام خسته هست
Direniyorlar bana hala yenilmedim
دارن برای من (در مقابل من) مقاومت می کنن، هنوز شکست نخوردم

Hep bir ümit yüreğimde
همش تو دلم یه امیدی هست
Hep aynı cesaret
همون جسارت همیشگی
İçimden bir ses der sabret sabret
یه صدایی از درون بهم میگه صبر کن صبر کن
Onca düşün arasında yıllar ardından
بین اون همه رویا، بعد از سالها
Geriye bana kalan
تنها چیزی که برای من مونده

Yine hüsran, her daim feryat figan kalbim
بازهم خسران (زیان)،…هر لحظه در فریاد و فغانه قلبم
Zehir olur başka hayallere kalmaz ki mecalim
زهر میشه ، برای دیگر خیالات مجالم نمی مونه
Hüsran feryat figan kalbim
خسران، در فریاد و فغانه قلبم
Yenilmedim o zalim görmüyor ki Ya Rabbim
هنوز شکست نخوردم، ای خدا اون ظالم که اینو نمی بینه

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.