نام آهنگ : Kalmam – نمی مونم

خواننده : Ebru Yaşar

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2020

شعر : Bilal Sonses

آهنگ : Bilal Sonses

ترجمه ترانه جدید از Ebru Yaşar به نام Kalmam رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ کالمام از ابرو یاشار

این ترانه زیبا به عنوان اولین آهنگ بانو ابرو یاشار در سال 2020 می باشد که در 2 روز گذشته منتشر شده است و توانسته در رسانه اجتماعی یوتیوب بازدید بالا 1 میلیون رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر در حکایت خیانت و ترک کردن می باشد که توسط هنرمند نامدار بیلال سونسس سروده شده است.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو به درخواست همراهان گرامی ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Kalmam از Ebru Yaşar

Bi yanım git diyo bi yanım kal
یه طرف میگه برو، یه طرفم [میگه] بمون
Bi yanım ölüm bi yanım can
یه طرفم مرگه، یه طرف زندگی
Zaten gururum ayaklarının altında
ذاتا غرورم زیر پاهاته

Bi yanın şeytan bi yanın saf
یه طرفت شیطان، یه طرفت بی ریا
Bi yanım yaz bi yanım kar
یه طرفم تابستون، یه طرفم برف (زمستان)
İhanetinin
خیانتت رو
Ben hariç herkes farkında
به غیر از من، همه می دونن

Dili yokki yüreğimin anlatsın sana
دلم زبان نداره که برات بگه
Ciğerimin yanışını alışırım demiştim
گفته بودم که به سوختن جگرم عادت می کنم
Söyle nasıl böyle değiştin?
بگو که چطور اینطور عوض شدی؟

Sana yok bir diyeceğim
حرفی برای تو ندارم که بگم
Bi daha nasıl seveceğim
یک بار دیگه چطور عاشق خواهم شد
Bi kadeh içip gideceğim
یک پیاله (جام) می نوشم و میرم
Kalmam bu saatten sonra
از این لحظه به بعد نمی مونم

Sanma adını anacağım
خیال نکن که اسمت رو به یاد میارم
Bi yol kalmadı varacağım
دیگه راهی نموند، خواهم رفت
Belki seversin sanacağım
شاید دوست(م) داشته باشی، خیال خواهم کرد
Sanmam bu saatten sonra
از این لحظه به بعد تصورش نمی کنم

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.