نام آهنگ : Kimin Umurunda

خواننده : Bahadır Tatlıöz

با همخوانی : Güliz Ayla

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2018

شعر : Metin Özülkü

آهنگ : Metin Özülkü

با ترجمه یک ترانه ویژه از Bahadır Tatlıöz و Güliz Ayla با نام Kimin Umurunda خدمت رسیده ایم.

این ترانه ویژه مسابقاتی است که در طی چند روز آینده قرار است در ترکمنستان برگذار شود و این دو هنرمند محبوب با این ترانه خود را آماده شرکت در این مسابقه می کنند.

کلیپ این ترانه در یک روز پیش منتشر شده و توانسته بیش از 300 هزار بازدید کسب نماید و پیش بینی می شود روز به روز بر تعداد آن افزوده شود.

متن ترانه و موزیک زیبا از ویژگی های این ترانه می باشد و ما نیز در زورنا98 مثل همیشه سعی می کنیم اولین مرجعی باشیم که ترجمه ترانه های جدید رو منتشر می کنیم.

امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Kimin Umurunda از Bahadır Tatlıöz و Güliz Ayla

Yanmışım, sönmüşüm
سوخته ام ، خاموش شده ام
Deli gönlüm firarda
دل دیوانم در فراره (فراریه)
Sen yoksan ben yokmuşum
تو نباشی ، من نیستم
Kimin umurunda?
برای کی اهمیت داره؟

Verdiğin sözlerin,
قول هایی که دادی
Hepsi bir bir aklımda
هر کدومش تک تک در فکرمه
l̇ster tut ister tutma,
میخوای بگیر (عمل کن) ، میخوای نگیر
Kimin umurunda?
برای کی اهمیت داره؟

Yalan yalan üstüne,
دروغ دروغ روی هم
Kalbimin en derin yerine
به عمیق ترین جای قلبم
Kör bıçak saklayıp da
چاقوی کندی نگه داشته
Benden ne bekliyorsun?
از من چه انتظار داری؟

Sabır taşına döndüm,
به سنگ صبوری تبدیل شدم
Artık önüme çıksan da olur çıkmasan da
دیگه جلوم در بیای هم میشه ، در نیای هم
Kendi başıma geldim bu günlere,
توسط خودم به این روز ها اومدم (رسیدم)
Olsan da olur olmasan da
باشی هم میشه ، نباشی هم

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.