نام آهنگ : Kulüp

خواننده : Demet Akalın

با تنظیم : Ozan Doğulu

آلبوم : 130 BPM Forte

سال : 2017

شعر : Ayşen

آهنگ : Kemal Şimşekyay

ترجمه ترانه شاد و پر هیجان از Demet Akalın به نام Kulüp رو آماده کرده ایم.

بعد از ترجمه آهنگ زیبای Hey از این آلبوم که توسط Murat Boz به صدا در اومده بود به سراغ ارائه ترجمه این ترانه آمدیم تا درخواست کاربران عزیزمون بی جواب نماند.

متن آهنگ این اثر بسیار دوست داشتنی و دارای متنی شاد از بیخیالی می باشد و دارای موسیقی بسیار جذابی می باشد.

شایان ذکر است که این ترجمه ترانه در سایت قبلی ما قرار داده شده بود و بیش از 22000 بازدید داشت که اقدام به انتقال آن کردیم که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان قرار بگیرد و بتوانیم ترجمه ترانه های بیشتری رو نیز برای شما عزیزان آماده نماییم.

همراه با زورنا98 باشید تا این ترجمه زیبا رو همراه با متن ترانه آن مشاهده نمایید.

 

متن و ترجمه آهنگ Kulüp از Demet Akalın

Yine kalıyor aynı noktada
بازم میمونه در همون نقطه
Suratın da asılıyor
صورتتم (اخماتم) میره تو هم
Bir derdin bitmeden
تا یه دردت تموم نشده
Sende valla diğeri başlıyor
والا در تو یکی دیگه (درد دیگه) شروع میشه

Hiç durulmuyor
هیچ (اصلا) متوقف نمیشه
Orada bir dur
همونجا وایسا
Geride dur
عقب وایسا
Vermiyorsun ki sen bana huzur
تو به من آرامش نمیدی که

Konuşmadan bir dinlesen
کاش بدون حرف زدن کمی گوش بدی
Biraz sussan çok güzel olur
یکم ساکت بشی خیلی خوب میشه
Evde sen otur da
تو تو خونه بشین ، خب
Kendi kendine kudur
با خودت خشمگین شو (هار شو)

Şu anda kulüpte keyfim yerinde
الان تو کلوپم، کیفم(حالم خوشم) سر جاشه
Arasan da seni duymuyorum
زنگ بزنی هم نمیشنوم
Sanma çekilirim bir kenara
فکر نکن که به گوشه ای خودمو می کشم (برای پاسخ دادن به تو)
Pistin ortasında oynuyorum
وسط پیست دارم میرقصم

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.