نام آهنگ : Nokta – نقطه

خواننده : Ersay Üner

آلبوم : Nokta

سال : 2019

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

ترجمه ترانه جدید و زیبا از Ersay Üner به نام Nokta رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Ersay Unar Nokta (ارسای اونر نکتا)

این ترانه اولین آهنگ از آلبوم نکتا یا همون نقطه می باشد که در سال 2019 منتشر شده است.

موزیک ویدئو این ترانه توانسته در 1 هفته بیش از 3 میلیون بازدید کسب نماید.

متن آهنگ این اثر حکایت یک جدایی و تلخی می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون این ترانه زیبا رو همراه با متن ترانه آن تقدیم همه همراهان عزیزمون می کنیم.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Nokta از Ersay Üner

Biri gelip alsın içimden
یکی بیاد و بگیره از درونم
Seni sakladığım yerden söküp atsın
تو رو از جایی که پنهانت (حفظت) کردم بکنه و بندازه بیرون
Bu sınavdan zor geçmem ama
گذشتنم از این امتحان خیلی سخته اما
Gerekiyor yine de bir yol seçmem
بازم لازمه که یه راه جدید برای خودم انتخاب کنم
Kararsızım, tutarsızım
بی قرارم، دارای تناقضم

Ne kadar zaman alacak
چقدر زمان خواهد برد
Ne kadar kafa tutacak aklıma kalbim
قلبم چقدر سر در خواهد آورد از عقلم (فکرم)
Sanırım sonum olacak
فکر می کنم پایانم باشه
beni benle dağıtacak tek kişi sendin
تنها کسی که من رو با همراهی خودم نابود خواهد کرد، تو هستی
Artık okunmayan bir hikayede noktayım
دیگه در داستانی که خوانده نمیشه، نکته هستم

Geliyor mu aklına?
به فکرت (ذهنت) میاد؟
Acıtıp ara ara
در این بین به درد آورده
Bende dün gibi geçmedi daha
در من هنوز مثل دیروزه و نگذشته
Anıyor musun bizi? Peki, kaldı mı izi?
ما رو به یاد میاری؟ بسیار خوب، اثرش موند؟
Kısıyor musun sesi şarkımız her çaldığında?
آیا وقتی ترانه ما به صدا در میاد (پخش میشه)، صداش رو کم می کنی؟

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

4 دیدگاه دربارهٔ «Nokta»

    1. با عرض سلام و احترام

      لطفا درخواست های ترجمه تون رو از طریق پشتیبان تلگرام ارسال کنید تا به تیم ترجمه ارجاع داده بشه

      با تشکر از حضور گرمتون

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.