نام آهنگ : O Sevişmeler – اون معاشقه ها

خواننده : Tarkan

آلبوم : 10

سال : 2017

شعر : Ümit Sayın

آهنگ : Ümit Sayın

ترجمه ترانه ای عاشقانه از Tarkan به نام O Sevişmeler رو همراه با متن ترانه آن آماده کردیم.

این ترانه که حدود 1 ساعت پیش با موزیک ویدئو رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر گردیده توانسته بیش از 15 هزار بازدید کسب نماید که پیش بینی می شود رکورد فوق العاده ای نیز برای خود به جای بگذارد.

متن آهنگ این اثر عاشقانه با حکایتی زیبا و غمگین می باشد و دارای موسیقی آهسته ای می باشد.

موزیک ویدئو این ترانه در کانال آپارات ما قرار داده شد و از خود سایت هم می توانید به صورت آنلاین مشاهده نمایید و برای دانلود آهنگ mp3 هم می توانید به کانال تلگرام ما مراجعه نمایید.

با زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ O Sevişmeler از Tarkan

Öperdim ellerinden
از دستانت می بوسیدم
Sonra da gözlerinden
بعدش از چشمانت
Yanaklarindan
از گونه هات
En çok da dudağından
خیلی بیشتر از لبانت

Ah! Nasıl da bilirdin
آه! چطور می دونستی
Şu kalbimden geçeni
آنچه رو که از قلبم می گذشت رو
Sen içimde kaybolurken
وقتی در درونم گم می شدی
Ben sende bulurdum kendimi
من خودم رو در تو پیدا می کردم

O sevişmeler, sevişmeler, sevişmeler
اون معاشقه ها، معاشقه ها، معاشقه ها
Bir aşk savaşında yenildiler, ezildiler
در یک مبارزه عاشقانه شکست خوردن، لِه شدن
Aşk kapısında gül kokusuna hasrettiler
دم در عشق در حسرت بوی گل هستن
O sevişmeler, sevişmeler, sevişmeler
اون معاشقه ها، معاشقه ها، معاشقه ها
Bir aşk savaşında yenildiler, sefildiler
در یک مبارزه عاشقانه شکست خوردن، بدبخت شدن
Gece yarısında yalnızlığa esirdiler
در نیمه شب اسیر تنهایی هستن

Düştü aşkın son kalesi
آخرین قلعه عشق سقوط کرد
O sevişmeler…
اون معاشقه ها …

İki beden yan yana
دو بدن در کنار هم
Sanki kış uykusunda
انگار که در خواب زمستانی
Ilık baharı
بهار ولرم
Sımsıcağı vardı oysa
در حالتی که گرمای زیادی داشت

Sabırsızca beklerdik
بی صبرانه منتظر می موندیم
Gecenin doğmasını
تا شب بشه
Kavuşunca birden
وقتی در یک لحظه بهم می رسیدیم
Yıldız yıldız nasıl parlardık
ستاره ستاره (مانند ستاره ها) چقدر درخشان می شدیم
Sabahlara dek
تا صبح

O sevişmeler, sevişmeler, sevişmeler
اون معاشقه ها، معاشقه ها، معاشقه ها
Bir aşk savaşında yenildiler, ezildiler
در یک مبارزه عاشقانه شکست خوردن، لِه شدن
Aşk kapısında gül kokusuna hasrettiler
دم در عشق در حسرت بوی گل هستن
O sevişmeler, sevişmeler, sevişmeler
اون معاشقه ها، معاشقه ها، معاشقه ها
Bir aşk savaşında yenildiler, sefildiler
در یک مبارزه عاشقانه شکست خوردن، بدبخت شدن
Gece yarısında yalnızlığa esirdiler
در نیمه شب اسیر تنهایی هستن

Düştü aşkın son kalesi
آخرین قلعه عشق سقوط کرد
O sevişmeler…
اون معاشقه ها …

اطلاعات تکمیلی آهنگ O Sevismeler از Tarkan (تارکان – او سویشملر – اون معاشقه ها)

این ترانه سیزدهمین اثر از آلبوم 10 می باشد و در سال 2017 منتشر گردید.

موزیک ویدئو این ترانه در سال 2019 ساخته و در تاریخ 4 فوریه (15 بهمن ماه سال 1397) منتشر شد.

این موزیم ویدئو توانسته تا به این لحظه (14 فروردین سال 1398) بازدید بالای 1 میلیون رو کسب نماید.

نکته قابل توجه برای این موزیک ویدئو، بالا بودن تعداد لایک در کنار بازدید کم آن می باشد.

این موزیک ویدئو توانسته بیش از 21 هزار لایک و زیر 700 دیسلایک دریافت کند که رکورد قابل توجهی می باشد.

موزیک ویدئو این ترانه توانسته بیش از 20 بار به عنوان موزیک ویدئو روز در شبکه های تلوزیونی انتخاب و پخش شود.

امیدواریم همچنان در سایت ترجمه آهنگ زورنا98، بتوانیم ترانه های بیشتری رو از تارکان خواننده محبوب شما ترجمه و منتشر نماییم.

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.