نام آهنگ : Selam – سلام

خواننده : Ersay Üner

آلبوم : Nokta

سال : 2019

شعر : Ersay Üner

آهنگ : Ersay Üner

ترجمه ترانه زیبا از Ersay Üner به نام Selam رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ ارسای اونر به نام سلام

این ترانه یکی از آثار زیبای ارسای از آلبوم نکته می باشد که در سال 2019 منتشر شد و موزیک ویدئو آن جمعه منتشر خواهد شد.

متن آهنگ این اثر به صورت کنایی برای معشوقه ای می باشد که عاشق را ترک کرده و رفته است.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون، این ترانه زیبا رو ترجمه کردیم و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Selam از Ersay Üner

Selam, buluşalım mı?
سلام، باهم قرارِ ملاقات بذاریم؟
Biraz konuşalım mı?
یکم باهم صحبت کنیم؟
Canım, epeyce sıkkın
بدجور ناراحتم و حالم گرفته
Payın büyük, yalan mı?
سهم توهم بزرگه (یکی از دلایل ناراحتیِ من تو هستی)، مگه دروغه؟

Dilin ağır konuşmuş
زبونت حرف‌های سنگینی زده
Boşa atıp da tutmuş
الکی بهم تهمت زده
Belli ki birileri doldurmuş
معلومه که بعضیا (علیهِ‌ من) پُرش کرده بودن
Bana kesmiş tüm hesabı
و همه‌ی تقصیرها رو گردن من انداخته

Sendeki kalp de bendeki taş mı?
قلب تو قلبه و برای من (قلب من) سنگه؟
Varsa bir farkı o da günahı
اگه فرقی هم وجود داشته باشه اونم گناهشه
Hayal kurardık telli duvaklı
خیالبافی کردیم در لباس و تور عروسی
Ne ara olduk kanlı bıçaklı
از چه زمانیه که شدیم مثل کارد و پنیر؟

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

4 دیدگاه دربارهٔ «Selam»

    1. با عرض سلام و احترام

      درخواستتون به تیم ترجمه ارسال شد، در صورت تایید ترجمه و در سایت منتشر خواهد شد.
      جهت پیگیری بهتر درخواست های خود، لطفا از طریق پشتیبان تلگرام اقدام فرمایید.

      با تشکر از حضور گرمتون

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.