نام آهنگ : Seni Seviyorum

خواننده : Jehan Barbur

آلبوم : Hayat

سال : 2010

شعر : Jehan Barbur

آهنگ : Jehan Barbur

با ترجمه ترانه ای عاشقانه از Jehan Barbur به نام Seni Seviyorum خدمت رسیده ایم.

این ترانه به درخواست کاربری عزیز انجام شده و بعد از ترجمه و انتشار آن در سایت بازخورد مناسبی دریافت کردیم.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و دارای موسیقی بسیار زیبایی می باشد.

امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر مورد پسند شما عزیزان و همراهان گرامی قرار بگیرد و بتوانیم دوباره به درخواست شما عزیزان، ترانه های دلخواهتان را ترجمه نماییم.

با زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Seni Seviyorum از Jehan Barbur

Seni seviyorum
تو رو دوستت دارم
Seni özlüyorum
دلتنگ تو هستم
Tükendim içinde, biliyorum
تو اون(دلتنگی) تمام شدم، می دونم
Bitirdim kendimi, görüyorum
پایان دادم خودمو، دارم می بینم

Seni unutamıyorum
نمی تونم فراموشت کنم
Seni özlüyorum
دلتنگ تو هستم

Gel beni kurtar, düştüğümü görmeden
بیا منو تمام کن، تا افتادنم رو ندیدی
Gel beni kurtar, öldüğümü bilmeden
بیا منو تمام کن، تا مردنمو(مرگ) نفهمیدی
Gel beni kurtar, düştüğümü görmeden
بیا منو تمام کن، تا افتادنم رو ندیدی
Gel beni kurtar, vurulduğumu bilmeden
بیا منو تمام کن، تا کوبیده شدنمو نفهمیدی

Ve elimde bir cinayet
و یک جنایت در دستمه
Kalbimde kan lekesi
لکه خون روی قلبمه
İzleri sildim evet
بله رد ها رو پاک کردم
Üstünde cesetleri
به همراهش هر بدنی رو
(منظور: رد ضخمی شدنم رو به همراه کسانی که بهم ضربه زده بودن، پاک کردم)

Seni ben sevdim
تو رو من دوست داشتم
Seni hep bildim
فقط تورو فهمیدم

Gel beni kurtar, düştüğümü görmeden
بیا منو تمام کن، تا افتادنم رو ندیدی
Gel beni kurtar, boğulduğumu bilmeden
بیا منو تمام کن، تا خفه شدنم رو نفهمیدی

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.