نام آهنگ : Adaletin Bu Mu Dünya
خواننده : Koray Avcı
آلبوم : Senin İçin Değer
سال : 2018
شعر : Ali Ercan
آهنگ : Ali Ercan
ترجمه یک آهنگ بسیار زیبا از Koray Avcı به نام Adaletin Bu Mu Dünya رو آماده کرده ایم.
این ترانه زیبا اولین آهنگ از آخرین آلبوم Koray می باشد که دارای متن آهنگ بسیار زیبایی می باشد و در مورد نا عدالتی دنیا می باشد.
موزیک ویدئو این ترانه توانسته در مدت 3 ماه پس از انتشار در یوتیوب بیش از 70 میلیون بازدید کسب نماید.
امیدواریم ترجمه این ترانه مورد پسند همه همراهان عزیزمون در زورنا98 باشد ، در صورتی که ترجمه ترانه دیگری از این آلبوم رو خواستار بودید ، با ما تماس بگیرید.
با ما همراه باشید.
متن و ترجمه آهنگ Adaletin Bu Mu Dünya از Koray Avcı
Güvenemem servetime, malıma
نمی تونم به مال و ثروتم اعتماد (اطمینان) کنم
Umudum yok bugün ile yarına
به واسطه امروز امیدی برای فردا ندارم
Toprak beni de basacak bağrına
خاک منو هم به آغوش خواهد کشید (خواهم مرد)
Adaletin bu mu dünya
عدالتت اینه دنیا
Ne yar verdin ne mal dünya
نه یار دادی نه مال (ثروت) دنیا
Kötülerinsin sen dünya
دنیا تو مال آدم های بد هستی
İyileri öldüren dünya
دنیایی که خوب ها رو می کشه
Ne insanlar gelip geçti kapından
چه انسان هایی که اومدن و گذشتن در درت
Memnun gelip giden var mı yolundan
کسی هست که بیاد و بگذره از راهت و ممنون (راضی) باشه
Kimi fakir kimi ayrılmış yarinden
یکی فقیر ، یکی جدا شده از یارش
Adaletin bu mu dünya
عدالتت اینه دنیا
Ne yar verdin ne mal dünya
نه یار دادی نه مال (ثروت) دنیا
Kötülerinsin sen dünya
دنیا تو مال آدم های بد هستی
İyileri öldüren dünya
دنیایی که خوب ها رو می کشه
Kimi Mecnun gibi dağda dolaşır
یکی مانند مجنون در کوه گرفتاره
Kimisi de ölüm yok gibi çalışır
یکیش هم مانند اینکه مرگی نیست کار (تلاش) می کنه
Kimi meteliksiz kimi milyonlara karışır
یکی بی پول ، یکی هم غرق در میلیون ها [پول]
Adaletin bu mu dünya
عدالتت اینه دنیا
Ne yar verdin ne mal dünya
نه یار دادی نه مال (ثروت) دنیا
Kötülerinsin sen dünya
دنیا تو مال آدم های بد هستی
İyileri öldüren dünya
دنیایی که خوب ها رو می کشه
اطلاعات تکمیلی آهنگ Adaletin Bu Mu Dunya از Koray Avci (عادالتین بو مو دونیا – کورای آوجی)
موزیک ویدئو آهنگ عادالتین بو مو دونیا (عدالتت اینه دنیا) از کورای آوجی در سال 2018 و در تاریخ 8 خرداد 1397 منتشر شد.
این موزیک ویدئو توانست در رسانه اجتماعی یوتیوب بازدید بالای 127 میلیون و 418 هزار لایک رو دریافت نماید.
این ترانه همچنان جز محبوب ترین ترانه ها در رسانه ها و بین هموطنانمون می باشد. امیدواریم همچنان بتوانیم ترانه های محبوبی رو برای شما عزیزان ترجمه نماییم.