نام آهنگ : Daha İyi – خیلی بهتر

خواننده : Hande Ünsal

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Hande Ünsal

آهنگ : Hande Ünsal

ترجمه ترانه شاد و عاشقانه از Hande Ünsal به نام Daha İyi رو منتشر می کنیم.

ترجمه آهنگ داها ایی از هانده اونسال

این ترانه به صورت یک تک آهنگ می باشد و جدیدا در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر گردید و ما نیز به رسم گذشته، این ترانه زیبا رو به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد.

متن آهنگ این اثر عاشقانه اما با حکایت اجتناب کردن از یک عشق می باشد که با یک موسیقی شاد و زیبا همراه شده است.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

متن و ترجمه آهنگ Daha İyi از Hande Ünsal

Yalan değil;
دروغ نیست
İyi değilim, delirir gibi
خوب نیستم، مثل اینکه دیوانه شدم
Fotoğraflara sarılıp ağladığım doğru
این که عکس ها رو به آغوش کشیدم و گریه کردم، حقیقت داره
Yalan değil; çalan kapıya, telefona
دروغ نیست، به دری که زده شد، به تلفنی [که زنگ خورد]
Sen sanıp koşa koşa gittiğim doğru
اینکه خیال کردم تویی و دوان دوان (با سرعت) رفتم، حقیقت داره
Yalan değil
دروغ نیست
Yalan değil
دروغ نیست
Yalan değil
دروغ نیست

Dön diye ölüyorum ama
در حالی که دارم می گم برگرد، دارم می میرم، اما
Dönmesen daha iyi
اگه بر نگردی خیلی بهتره
Hala çok seviyorum çok seviyorum ama
هنوز خیلی دوست دارم، خیلی دوست دارم، اما
Sevmesem daha iyi
اگه دوستت نداشته باشم، خیلی بهتره

Sana bir şans daha vermek
یک شانس (فرصت) دیگه به تو دادن
Sonuma imza olur
امضای (فرمان) پایان یافتنم میشه
Elini bi daha tutmaktansa
اگه قرار به این باشه که یک بار دیگه دستت رو بگیرم
Ölürüm daha iyi
می میرم، [مردن] خیلی بهتره