نام آهنگ : Unutmadım – فراموش نکردم

خواننده : Kolpa

با همراهی : Yaprak Çamlıca

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2019

شعر : Yaprak Çamlıca

آهنگ : Yaprak Çamlıca

ترجمه ترانه احساسی از Kolpa به نام Unutmadım با همراهی Yaprak Çamlıca رو آماده کردیم.

 

ترجمه آهنگ Kolpa ft. Yaprak Camlika Unutmadim

این ترانه که به صورت تک آهنگ می باشد 2 هفته پیش در رسانه اجتماعی یوتیوب منتشر گردید و توانست بازدید بالای 4 میلیون رو کسب نماید.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و یک حکایت جدایی و اشتیاق می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون و درخواست همراهی گرامی، این ترانه زیبا رو ترجمه و همراه با متن ترانه آن منتشر می کنیم که امیدواریم مورد پسند همه عزیزان قرار بگیرد.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Unutmadım از Kolpa و Yaprak Çamlıca

Geri dönme bilirim yine gidersin
برنگرد، می دونم باز هم میری
Sakın sevme beni yerle bir edersin
مبادا دوستم داشته باشی، با خاک یکسانم می کنی
İçimdeki ateşi söndüremezsin
نمی تونی آتشی که در درونمه رو خاموش کنی
Aşk yürek ister, ki sahip değilsin
عشق دل می خواد، که صاحبش نیستی (نداری)
Aşk yürek ister, ki sahip değilsin
عشق دل می خواد، که صاحبش نیستی (نداری)

Ümit verme ahımla yaşayamazsın
امید نده، با آهم نمی تونی زندگی کنی
Söz verme sözünü sen tutamazsın
قول نده، تو نمی تونی روی حرفت بمونی
Zahmet etme beni inandıramazsın
زحمت نکش، نمی تونی من رو قانع کنی
Sen de herkes kadar yabancısın
تو هم به اندازه دیگران غریبه ای
Sen de herkes kadar yabancısın
تو هم به اندازه دیگران غریبه ای

Kalbim soğuk zaten yokluğun üşütmez
ذاتا قلبم سرده، نبودت نمی تونه باعث سردیش بشه
İlk değil son değil bu acı öldürmez
اولین بار نیست، آخرین بار نیست، این درد نمی کُشه
Öyle içli suskun mağrur ve korkak
اونطور تودار، ساکت، مغرور و ترسو
Bu kalpte yeniden aşk hüküm sürmez
در این قلب عشق دوباره فرمانروایی نمی کنه

Unutmadım, nasıl unutur kalbim
فراموش نکردم، قلبم چطور فراموش می کنه
Alışmadım, yokluğun cehennemim
عادت نکردم، نبودت جهنم منه
İsyanım hep özlemimden
عصیانم از دلتنگیمه (حسرتمه)
Ah bi gelsen o gündür bayramım
آه، اگه بیای اون رو میلاد منه

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

2 دیدگاه دربارهٔ «Unutmadım»

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.