نام آهنگ : Yaktırdın Bir Sigara – دلیل روشن شدن یک سیگار شدی

خواننده : İsmail YK

آلبوم : تک آهنگ می باشد

سال : 2020

شعر : İsmail YK

آهنگ : İsmail YK

 

متن و ترجمه آهنگ Yaktırdın Bir Sigara از İsmail YK

Sabah uyandım odam darmadağın
صبح بیدار شدم و اتاقم خیلی بهم ریختس
İçmişim dağıtmışım savrulmuş her yanım
نوشیدم و ریخت و پاش کردم، هر طرفم به هم ریختس
Ne yüzüm gülüyor ne acım bitiyor
نه صورتم می خنده، نه دردم تموم میشه
Nedeni sensin yar seviyorum
یار دلیلش تویی، عاشقم

Yaktırdın yine bir sigara
بازهم دلیل روشن شدن یک سیگار شدی
Çekilmez bitmez sonsuz yara
این زخم ابدی کنار نمی کشه، تموم نمیشه
Aklım bunu almıyor
عقلم (فکرم) با این کنار نمی یاد
Elden bir şey gelmiyor
کاری از دست بر نمیاد
Senden sonra dünyada bak bir ben kaldım
ببین که بعد از تو توی دنیا فقط من موندم

Yürek olmuş bin bir parça
دل هزار و یک تکه شده
Delik deşik paramparça
پر از سوراخ و تکه پاره شده
Gözlerimdeki yaşlarla kahredip bıraktın
درحالی که چشمام پر اشک بود، قهر کردی و رها کردی
Kalbimi sen aldın canıma kıydın
قلبمو تو گرفتی، قصد جانم رو کردی
Gözlerimde son defa akacaksın sen
آخرین بار از چشمانم سرازیر خواهی شد

Yazık değil mi ben de bir insanım
حیف نیست؟ منم یک انسانم
Günah değil mi hani duaların daydım
آیا گناه نیست؟ مثلا من توی دعاهات بودم
Neler oldu neler buldum
چه اتفاقایی افتاد، چه چیزایی پیدا کردم (فهمیدم)

Yürek olmuş…
دل شده ….

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.