نام آهنگ : Yanlış Alarm

خواننده : İrem Derici

آلبوم : Sabıka Kaydı

سال : 2018

شعر : Nehir Kıyıcı

آهنگ : Emre Bayar

با ترجمه ترانه ای فوق العاده از İrem Derici به نام Yanlış Alarm خدمت رسیده ایم.

این ترانه که سومین ترانه از این آلبوم زیبا می باشد و پیشتر نیز ترجمه ترانه Ben Tek Siz Hepiniz از این آلبوم رو به همراه متن آهنگ آن آماده کرده ایم.

موزیک ویدئو این ترانه زیبا که حدود 6 ساعت پیش منتشر شده است توانسته بیش از 300 هزار بازدید در رسانه اجتماعی یوتیوب کسب نماید و پیش بینی می شود که بازدید بسیار بالایی را نیز کسب نماید.

از دیگر ویژگی های دیگر این ترانه ، متن ترانه زیبا و موسیقی شاد آن می باشد که موضوعی کنایی و پر از حرف های جالب دارد که امیدواریم مورد پسند شما عزیزان و همراهان گرامی قرار بگیرد.

با زورنا98 همراه باشید و از این همراهی شما بسیار سپاس گزاریم.

 

متن و ترجمه آهنگ Yanlış Alarm از İrem Derici

Hiç iyi değil ruh halin
حال روحیت اصلا خوب نیست
Git bak kaldıkça batıyorsun
برو ببین ، با موندن گرفتار (غرق) میشی
Sen aşkı ne zannediyorsun
تو عشق رو چی فرض کردی

Hayal perdesinde yalanlar yaşandı
در پرده رویاها (پرده ای که در خیمه شب بازی هست) ، دروغ ها زندگی کردن (اجرا شدن)
Ve bitti o günahlar
و اون گناه ها تموم شد
Sen yüreğimi haketmiyorsun
تو سزاوار (لایق) قلب (عشق) من نیستی

Artık geçmişim ben hislerimden, emeklerimden
دیگه من گذشتم از احساساتم ، زحماتم
Tadsız bir hakikat, mutlu son yok bu hikayede
یک حکایت بی مزه [بود]، در این حکایت پایان خوشی نیست

Yanlış alarm canım büyü bozuldu
جانم آلارم اشتباهیه ، جادو تباه (شکسته) شد
Bugünü yaz bi’ yere
امروز رو به جایی بنویس
Ayrı dünyaların insanlarıyız
انسان های دنیای متفاوتی هستی
İyi bak kendine
مراقب خودت باش

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

4 دیدگاه دربارهٔ «Yanlış Alarm»

    1. فرید هنرور

      با عرض سلام و احترام

      خوشحالیم که مورد پسندتون بود

      با تشکر از حضور گرمتون

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.