نام آهنگ : Yaralıyım – زخمیم

خواننده : İsmail YK

آلبوم : Haydi Bastır

سال : 2009

شعر : İsmail YK

آهنگ : İsmail YK

با ترجمه ترانه احساسی و عاشقانه از İsmail YK به نام Yaralıyım خدمت رسیده ایم.

این ترانه یکی از محبوب ترین ترانه های ismail می باشد و در بین هموطنان عزیزمون بسیار محبوب می باشد.

در 22 ساعت گذشته برای این ترانه موزیک ویدئو منتشر شد و توانسته بیش از 50 هزار بازدید در رسانه اجتماعی یوتیوب کسب نماید.

متن آهنگ عاشقانه و موسیقی دلنشین از ویژگی های زیبای این ترانه می باشد و در کلیپ این ترانه خواننده معروف Hatice با صدای خود ، رنگ و زیبایی خاصی به ترانه افزوده است.

امیدواریم ترجمه و متن ترانه این اثر مورد پسند همه شما عزیزان قرار بگیرد و بتوانیم رضایت شما همراهان عزیز زورنا98 رو کسب نماییم.

با ما همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Yaralıyım از İsmail YK

Seninle hayatı cennet sanırdım
با تو فکر می کردم دنیا بهشته
melek gibi görüp koşardım sana
مانند فرشته ها می دیدمت و میومدم به سمتت
sıcak nefesinden hayat alırdım
از نفس گرمت زندگی (جان) می گرفتم
herşeyim sendin ne yaptın bana
همه چیزم تو بودی، چه کردی با من
hayatımı yıkan kalbime kıran
[کسی که] زندگیمو ویران کرد ، قلبم رو شکست
hergün ağlatan sen oldun
هر روز به گریه انداخت ، تو شدی
kurşunu sıkan arkamdan vuran
[کسی که] تیر انداخت ، از پشت زد
yüreğimi yakan sen oldun
قلبم رو سوزوند ، تو شدی

Yaralıyım yaralı senden ayrı kalalı
زخمیم زخمی ، کسی که از تو دور مونده
çok zoruma gidiyor başkasının olalı
برام سخته که مال یکی دیگه باشی
Yaralıyım yaralı senden ayrı kalalı
زخمیم زخمی ، کسی که از تو دور مونده
çok zoruma gidiyor başkasının olalı
برام سخته که مال یکی دیگه باشی

Mutluluğu bana hep sen verirdin
سعادت مندی (شادی) رو همش تو به من می دادی
gözlerimden yaşı gelip silerdin
اشک رو از چشمام میومدی پاک می کردی
kollarına alıp sarılıp bana
با دستاش گرفته و من رو به آغوش کشیده
sevgilimsin benim diye söylerdin
عشقم هستی می گفتی
hayatımı yıkan kalbime kıran
[کسی که] زندگیمو ویران کرد ، قلبم رو شکست
hergün ağlatan sen oldun
هر روز به گریه انداخت ، تو شدی
kurşunu sıkan arkamdan vuran
[کسی که] تیر انداخت ، از پشت زد
yüreğimi yakan sen oldun
قلبم رو سوزوند ، تو شدی

Yaralıyım yaralı senden ayrı kalalı
زخمیم زخمی ، کسی که از تو دور مونده
çok zoruma gidiyor başkasının olalı
برام سخته که مال یکی دیگه باشی
Yaralıyım yaralı senden ayrı kalalı
زخمیم زخمی ، کسی که از تو دور مونده
çok zoruma gidiyor başkasının olalı
برام سخته که مال یکی دیگه باشی

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

6 دیدگاه دربارهٔ «Yaralıyım»

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.