نام آهنگ : Yoksun Sen – نیستی تو

خواننده : Mahsun Kırmızıgül

آلبوم : Mucize 2 Aşk film

سال : 2019

شعر : Mahsun Kırmızıgül

آهنگ : Mahsun Kırmızıgül

ترجمه ترانه جدید از Mahsun Kırmızıgül به نام Yoksun Sen رو منتشر می کنیم.

 

ترجمه آهنگ یُکسون سَن از ماهسون کیرمیزی گول

بعد از 14 سال عدم فعالیت در حوزه خوانندگی، دیروز این ترانه زیبا که مربوط به یک فیلم می باشد منتشر شد و در رسانه اجتماعی یوتیوب هم بیش از 500 هزار بازدید کسب کرده است.

متن آهنگ این اثر عاشقانه و حکایت کننده غم انگیز یک جدایی است که همراه با موسیقی ملایم و احساسی می باشد.

به عنوان اولین مرجع رسمی در کشور عزیزمون و به درخواست شما عزیزان از اینستاگرام، این ترانه زیبا رو ترجمه و به همراه متن ترانه آن منتشر می کنیم.

با سایت ترجمه آهنگ زورنا98 همراه باشید.

 

متن و ترجمه آهنگ Yoksun Sen از Mahsun Kırmızıgül

Bir yağmur damlasında
در یه قطره ی بارون
Hayatın kıyısında
در ساحل زندگی
Savrulduk dört bir yana
پخش و پلا شدیم به چهار طرف
En olmadık zamanlarda
زیاد نشدیم توی زمانه ها

Yoksun sen yağmurda
نیستی تو در بارون
Yoksun sen odalarda
نیستی تو در اتاق ها
Yoksun sen sokaklarda
نیستی تو در کوچه ها
Yoksun sen
نیستی تو

Sen sol yanım, sen telaşım
تو قلبم هستی، تو نگرانیم هستی
Gözyaşlarım, arkadaşım
[تو] اشکم هستی، [تو] رفیقم هستی

Bir yel esti aniden
ناگهانی یه باد وزید
Alıp götürdü seni
گرفت و برد تو رو
Kırıldı kol kanadım
دست و بالم شکست
Sensizlik felaketim
بی تو بودن فلاکتم هست

Böylesi bir gidişin
اینگونه رفتنت
Açtığı yara derin
زخمی عمیقی به وجود آورد
Ömrüm son bulana dek
تا اینکه عمرم تموم بشه..
Kalbim sadece senin
قلبم فقط برای تو است

 

دوستانی که فقط می خوان متن آهنگ اصلی رو مشاهده کنن از طریق لینک زیر به سایت انگلیسی زورنا98 مراجعه کنند.

Mahsun Kırmızıgül Yoksun Sen Lyrics / sözleri

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.