نام آهنگ : Yorgun Yıllarım

خواننده : Cengiz Kurtoğlu

با همخوانی : Hakan Altun

آلبوم : Usta Çırak

سال : 2018

شعر و آهنگ : Hakan Altun

ترجمه ترانه ماندگار از Cengiz Kurtoğlu و Hakan Altun به نام Yorgun Yıllarım رو آماده کرده ایم.

دو خواننده معروف و پر طرفدار ترک تصمیم به همکاری گرفتند و از مجموعه 35 سال فعالیت خود، تصمیم به ارائه یک آلبوم مشترک گرفتند.

این آلبوم دارای 14 ترانه می باشد که 4 ترانه رو در کنار هم و با هم خوانده اند.

اولین کلیپ نیز برای همین آهنگ ساخته شده است.

ترجمه و متن ترانه این اثر رو برای شما عزیزان آماده کرده ایم که امیدواریم مورد پسندتون قرار بگیرد.

با زورنا98 همراه باشید …

 

متن و ترجمه آهنگ Yorgun Yıllarım از Cengiz Kurtoğlu و Hakan Altun

Hem beni öldürdün hem bende ki seni
هم من رو کشتی، هم تویی که در من بود
Böyle olsun istemezdim
نمی خواستم که اینطور بشه
Ben mağlubum ama sen de kaybettin
من بازنده ام اما تو هم از دست دادی
Ben hayatı, sen de beni
من زندگی رو، تو هم من رو

Lanet olsun bana seni bu kadar çok
لعنت به من که تو رو این همه
Niye bu kadar sevmişim
چرا این همه دوست داشتم
Sana hiç değmezmiş tertemiz duygularım
تو اصلا لیاقت احساسات پاکم را نداشتی
Geç de olsa öğrendim
دیر هم باشه، یاد گرفتم

Kapanmaz yarayım gece gündüz kanarım
زخمم بسته(خوب) نمیشه، شب و روز خونریزی می کنه
Göz göre göre yandı yıllarım
با اینکه می دیدم ( میدونستم)، سال های [زندگیم] سوختن
Gönlümde açan gonca, gül olmadan kırıldı
غنچه ای که در قلبم باز شد، تا گل نشده شکست
Senin eserin bu yorgun yıllarım
این سال های خسته ام (از دست رفته ام) اثر توئه

با اکانت اختصاصی و قانونی اسپاتیفای، بدون محدودیت، ترانه‌های محبوب خود را پیدا کنید

لطفا به این ترجمه آهنگ امتیاز دهید.


(ستاره سمت چپ : بیشترین امتیاز | ستاره سمت راست : کمترین امتیاز)

در صورت رضایت از ترجمه و عملکرد تیم زورنا98، حمایت خود را ثبت نمایید.

عضویت در کانال تلگرام زورنا98
برای ارتباط با پشتیبانی و همچنین اطلاع از آخرین ترجمه‌ها و دسترسی سریع به آن‌ها، در کانال تلگرام زورنا98 عضو شوید.
عضویت در صفحه اینستاگرام زورنا98
برای مشاهده و دریافت موزیک ویدئو جدیدترین و محبوب ترین ترانه‌های مجاز به همراه زیرنویس فارسی، صفحه اینستاگرام زورنا98 را دنبال نمایید.

دیدگاه‌ خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

به منظور حفظ قانون کپی رایت و ارزش‌های انسانی، امکان کپی محتوا و ترجمه‌ها بسته می باشد.